Liedkategorien

Im Analysekorpus von Chantal Catherine Michel: Das Jiddische Kino – Aufstiegsinszenierungen zwischen Schtetl und American Dream, Berlin: Metropol Verlag 2012 enthaltene Liedkategorien:

Chassidischer Gesang und religiöse jiddische Lieder

Melgille-Lied: Adoyni melekh (Her König) (Der Purimshpiler, PL 1937)
Melgille-Lied: Vayssussu (Waizussu) (Der Purimshpiler, PL 1937)
Der Shabes (Der Schabbat) (Der Purimshpiler, PL 1937)
Purimshpil (Der Purimshpiler, PL 1937)

Liedtexte

Handwerker und Arbeiterlieder

Ay hemmerl (Mamele, PL 1938)
In Picket line (In der Streikpostenkette) (Motl der Opreyterr, USA 1939)
Klap zshe (Hämmere) (Der Purimshpiler, PL 1937)
Motl der Opreyter (Motl, der Näher) (Motl der Opreyterr, USA 1939)
Ot azoy neyt a shnayder (So näht der Schneider) (Motl der Opreyterr, USA 1939)
Ot azoy neyt a shnayder (2) (Der Purimshpiler, PL 1937)

Liedtexte

Hochzeitslieder

Badkhen-Lieder

Hert nor oys (Hört zu) (Onkl Mozes, USA 1932)
Oy kaleshi (Oh kleine Braut) (Yidl mitn Fidl, PL 1936)

Lieder über die Hochzeit

Goldene Khassene (Goldene Hochzeit) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Oy, shtarker, beser, makht dos kreysl greser (Oy, stärker, besser, macht den Kreis größer) (Motl der Opreyter, USA 1940)
Shpil, klezmer a shtikele (Spiel ein Stückchen, Musikant) (Amerikaner Shadkhen, USA 1940)

Liedtexte
Analyse

Liebeslieder

Bin oyf dir nisht in kas (Ich bin dir nicht böse) (Amerikaner Shadkhen, USA 1940)
Di lipn gib mir (Die Lippen gib mir) (Motl der Opreyter, USA 1940)
Freg nor ob di shtern (Frage nur die Sterne) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Ikh hob dir tzu fil lib (Ich liebe Dich zu sehr) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Ikh zing (Ich singe) (Mamele, PL 1938)
Khulem (Traum) (Der Purimshpiler, PL 1937)
Mayn Esther (Meine Esther) (Der Purimshpiler, PL 1937)
Oy, mame, bin ikh farlibt (Oh Mama, bin ich verliebt) (Yidl mitn Fidl, PL 1936)
Shpil di fidl (Spiele die Fiedel) (Yidl mitn Fidl, PL 1936)
Shver iz mir fun dir tzu sheydn (Schwer ist es für mich, von Dir zu scheiden) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Zing, mayn hartz (Sing, mein Herz) (Motl der Opreyter, USA 1940)
Zvey shvartze oygn (Zwei schwarze Augen) (Der Purimshpiler, PL 1937)

Liedtexte

Lieder über das Leben

A bliml (Eine Blume) (Motl der Opreyter, USA 1940)
Abi gezint (Hauptsache gesund) (Mamele, PL 1938)
Dos leben iz a tants (Das Leben ist ein Tanz) (Mamele, PL 1938)
Mazl (Glück) (Mamele, PL 1938)

Liedtexte
Analyse

Lieder über Klezmorim und Fahrendes Volk

Grine bleter (Grüne Blätter) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Hert mikh an (Hört mich an) (Yidl mitn Fidl, PL 1936)
In deyn vandern (Dein Wandern) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Kimt tzu mir (Kommt zu mir) (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Yidl mitn Fidl (Jidl mit der Fiedel) (Yidl mitn Fidl, PL 1936)

Liedtexte
Analyse

Schtetlnostalgielieder

Belz, mayn shteytle Belz (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Felder (Der Purimshpiler, PL 1937)
Ikh vil tzu dir, aheym (Dem Khazns Zundl, USA 1937)
Shtetl (Der Purimshpiler, PL 1937)
Vilne (Der Vilner Balebesl, USA 1940)

Liedtexte

Trinklieder

Shiker, khevre, shiker (Betrunken, Freunde, betrunken) (Yidl mitn Fidl, PL 1936)
Trink, brider, trink (Trink, Bruder, trink) (Amerikaner Shadkhen, USA 1940)
Trink, trink (Trink, trink) (Mamele, PL 1938)

Liedtexte

Wiegenlieder

Shluf, mayn kind (Schlaf, mein Kind) (Motl der Opreyter, USA 1940)
Unter boymer (Unter Bäumen) (Der Vilner Balebesl, USA 1940)

Liedtexte
Analyse